?

Log in

No account? Create an account
если ты рожден без крыльев, не мешай им вырасти [entries|archive|friends|userinfo]
jil

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Речь индейского вождя Сиэтла в 1854 году [Dec. 11th, 2008|05:45 pm]
jil
[Tags|, , , ]

Речь индейского вождя Сиэтла в 1854 году

/articles/Seatle/1.jpgВеликий Вождь из Вашингтона извещает, что желает купить нашу землю.
Великий Вождь также посылает нам весть дружбы и доброй воли.

Он очень добр, ибо мы знаем, что наша дружба - слишком малая плата за его расположение. Однако мы обдумаем Ваше предложение, ибо понимаем, что если не продадим землю, бледнолицый придет с ружьями и отберет ее силой.

Как вы сможете купить небо или тепло земли? Эта мысль нам непонятна.
Если мы не распоряжаемся свежестью воздуха и всплесками воды, то как вы можете купить их у нас?

Для моего народа каждая пядь этой земли священна. Каждая сверкающая сосновая шишка, каждый песчаный берег, каждый клочок тумана в темном лесу, каждая поляна и каждая жужжащая мошка - все они святы для памяти и чувств моего народа. Сок, текущий в стволах деревьев, несет в себе память краснокожих.

Read more...Collapse )</div>
Буду признательна за достоверный перевод с английского. http://www.halcyon.com/arborhts/chiefsea.html
Link9 comments|Leave a comment

(no subject) [Nov. 2nd, 2007|07:14 pm]
jil
[Tags|, ]

курва мать! сегодня заплатила штраф за безбилетный проезд в автобусе. так просила, так просила... одного думаю уговорила, а второй уперся и ни в какую "пани, пеньензы, пани, пеньензы, а то полицыя и консул".
выписал мне билет на 88 злотых. И ето в день всех святых! Исчадие АДА!!!
Link10 comments|Leave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]